Задача: обновить плакат о Правилах парусных гонок в соответствии с выходом их новой редакции
Task: to spruce up a poster on Racing Rules of Sailing in accordance with their new edition
Известный в парусных кругах плакат авторства компании «North Sails» о Правилах парусных гонок был обновлен на русском языке. В новой версии плакат был полностью переработан и дополнен актуальными ситуациями ППГ-17.
Посвежевший плакат получил яркие цвета, новую геометрию яхт и обновленную верстку, в результате чего значительно снизился визуальный шум.
The prominent poster by North Sails on Racing Rules of Sailing has been revamped in Russian. In the new finishing the poster has been entirely overhauled and supplemented with the newly-covered situations in RRS-17.
The refreshed poster has acquired vivid colours, refined geometry of the boats and improved layout. All this has made possible a significant reduction of visual clutter.
Стало приятно рассматривать каждую отдельную ситуацию.
It has got to be so fascinating to scrutinize every single situation.
At the starting line
